Dias Úteis

”Especial Dia Internacional da Língua Portuguesa”, excertos lidos por alunos e professores de Língua Portuguesa em Lublin (repost)

Episódio 352 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes não apenas poesia, por vezes não apenas nos dias úteis...
Neste dia Internacional da Língua Portuguesa celebramos com mais uma colaboração com a Universidade de Lublin, na Polónia, através da dedicação e empenho do Professor Dr. Ricardo Rato Rodrigues. Alunos e professores juntaram-se para ler excertos de alguns poemas que cruzam as diversas latitudes da Literatura em português.
As leituras foram realizadas pelos seguintes alunos da licenciatura em Estudos Portugueses, na Universidade Marie Curie-Skłodowska (UMCS), em Lublin: Valeriia KlimenkoWeronika OsundeGennadiy MorozAlicja Bąk Aleksandra SkawińskaOliwia KoperBarbara Skoczykłoda Anastasiya NovikavaAneta Zembrzycka
E pelos professores: 

Prof. dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz (Cátedra Luís Lindley Cintra, UMCS)Prof. Dr. Ricardo Rato Rodrigues (Cátedra Luís Lindley Cintra, UMCS)Dr. Lino de Oliveira Matos (Cátedra Luís Lindley Cintra, UMCS) Dr. José Carlos Dias (Universidade de Varsóvia) Prof. Dr. Fabrício Tavares de Moraes (Universidade Federal do Maranhão, UFMA)
Ajude-nos a chegar cada vez a mais ouvintes. Este é um programa gratuito e sempre será. Subscreva na plataforma de podcast que preferir, classifique e faça comentário. Se gosta, não deixe de o partilhar com os seus amigos (o Dias Úteis também está no Facebook e Instagram).
Tema musical original de Marco Figueiredo, com vozes de José Carlos Tinoco e Raquel Bulha. Design gráfico de Catarina Ribeiro. Concepção e edição de Filipe Lopes. Consultoria técnica de Rui Branco. Uma produção Associação de Ideias.

"O profissional da memória", de João Cabral de Melo Neto, leitura por Ricardo Viel (repost)

Episódio 122, de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes não apenas poesia, por vezes não apenas nos dias úteis... 
Durante as próximas semanas, em modo veraneante, trazemos textos que podem levar para longe, sem sair do lugar. Hoje, navegamos entre o Brasil e Sevilha, ou poderia ser outra cidade qualquer. Mergulhamos, sobretudo, na memória, esse lugar para revisitar, com o poema de João Cabral de Melo Neto, escolhido e lido por Ricardo Viel. Do livro, "Museu de Tudo", edição "Companhia das Letras" (Brasil).
Tema musical original de Marco Figueiredo, com voz de José Carlos Tinoco. Design de Catarina Ribeiro.

”Autoridade e liberdade são uma e a mesma coisa”, de Mário Cesariny de Vasconcelos, lido por Rosa Azevedo (repost)

Episódio 302 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes não apenas poesia, por vezes não apenas nos dias úteis...
Em tempos em que palavras como liberdade e autoridade voltam aos escaparates, nós voltamos à poesia de Mário Cesariny de Vasconcelos, lido por Rosa Azevedo, livreira da Snob, em Lisboa.
Ajude-nos a chegar cada vez a mais ouvintes. Este é um programa gratuito e sempre será. Subscreva na plataforma de podcast que preferir, classifique e faça comentário. Se gosta, não deixe de o partilhar com os seus amigos (o Dias Úteis também está no Facebook e Instagram).
Tema musical original de Marco Figueiredo, com vozes de José Carlos Tinoco e Raquel Bulha. Design gráfico de Catarina Ribeiro. Concepção e edição de Filipe Lopes. Consultoria técnica de Rui Branco. Uma produção Associação de Ideias.

”Esta Gente / Essa Gente ”, de Ana Hatherly, lido por Adriana Faria (repost)

Episódio 248 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes não apenas poesia, por vezes não apenas nos dias úteis...
Encerramos o ano com um poema gravado na Embaixada de Portugal em Londres. Foi lá que Adriana Faria, responsável pela cultura naquela instituição, gravou para o nosso microfone o poema "Esta Gente / Essa Gente", de Ana Hatherly, do livro "Um calculador de improbabilidades", (Quimera, 2002).
Ajude-nos a chegar cada vez a mais ouvintes. Este é um programa gratuito e sempre será. Subscreva na plataforma de podcast que preferir, classifique e faça comentário. Se gosta, não deixe de o partilhar com os seus amigos (o Dias Úteis também está no Facebook e Instagram).
Tema musical original de Marco Figueiredo, com vozes de José Carlos Tinoco e Raquel Bulha. Design gráfico de Catarina Ribeiro. Concepção e edição de Filipe Lopes. Consultoria técnica de Rui Branco. Uma produção Associação de Ideias.

”Lisboa”, de Tomas Tranströmer, lido por Ricardo Rato Rodrigues (repost)

Episódio 541 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece um poema pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes também à tarde, nem sempre apenas poesia.
Quase sempre precisamos do olhar dos outros para nos vermos a nós mesmos. Ou aos locais que temos por nossos. O Ricardo Rato Rodrigues propõe-nos hoje o passeio por Lisboa de Tomas Tranströmer.
Pode receber todos os episódios subscrevendo de forma gratuita em todas as plataformas de podcast (Apple, Google, Spotify e muitas outras) e também contar com conteúdo adicional seguindo as nossas páginas no Facebook, Instagram e YouTube.
Se gosta dos nossos conteúdos, por favor avalie nestas plataformas e partilhe com os seus amigos. Apesar de gratuito, se nos quiser apoiar a melhorar este projecto pode fazê-lo em https://www.patreon.com/diasuteispodcast .
Este podcast é uma produção da Associação de Ideias, tem música original de Marco Figueiredo e voz de introdução de José Carlos Tinoco. A concepção e edição são de Filipe Lopes.

"Como não te amar, minha Kyiv", de Dmytro Lutsenko, tradução de Daria Dymytriuk, lido por Henrique Albuquerque (repost)

Episódio 876 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece um poema pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes também à tarde, nem sempre apenas poesia.
De 24 de Março a 24 de Abril, o Dias Úteis faz questão de ser também Dias Livres. Convidámos escritores, leitores, amigos do podcast a darem a sua palavra, expressando o seu olhar artístico sobre os tantos significados de "liberdade".
É um dos mais tocantes episódios, este onde o som não é o melhor de sempre mas em que as palavras são o que verdadeiramente importa. Faz parte da história do Dias Úteis a colaboração com Instituto Camões em Kyiv, alguns meses antes do início da guerra. Foi por isso com enorme felicidade que aproveitámos uma curta presença do Henrique Albuquerque, coordenador do Centro de Língua Portuguesa do IC na capital ucraniana, deslocado em Portugal desde o início do conflito, para gravar este poema. "Como não te amar, minha Kyiv", de Dmytro Lutsenko, tradução de Daria Dymytriuk (antiga aluna do Instituto Camões). Sugerimos também que vejam o vídeo desta gravação através das nossas redes.
Pode receber todos os episódios subscrevendo de forma gratuita em todas as plataformas de podcast (Apple, Google, Amazon e muitas outras) e contar com conteúdo adicional seguindo as nossas páginas no Facebook, Instagram e YouTube. Se gosta dos nossos conteúdos, por favor avalie nestas plataformas e partilhe com os seus amigos. Apesar de gratuito, se nos quiser apoiar e ajudar a melhorar este projecto pode fazê-lo em https://www.patreon.com/diasuteispodcast .
 
Este podcast é uma produção da Associação de Ideias, tem música original de Marco Figueiredo e voz de introdução de José Carlos Tinoco. O design gráfico é de Catarina Ribeiro. A concepção e edição são de Filipe Lopes.

”Garras dos sentidos”, de Agustina Bessa-Luís, lido pelos alunos de Português do Inst. Camões no Cairo (repost)

Episódio 491 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece um poema pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes também à tarde, nem sempre apenas poesia.
Não escondemos o entusiasmo quando temos estes episódios. É também por isto que fazemos o Dias Úteis... Por ocasião do centenário de Agustina Bessa-Luís, os alunos do departamento de Português da Faculdade de Línguas Al Alsun, Universidade Ain Shamsno Cairo (Egipto) gravaram esta versão bilingue de "Garras dos sentidos". Muito obrigado a todos, pelo seu esforço e ousadia, e aos seus docentes (Irma González, Leitora do Camões IP no Cairo, Carina Felipe e Rita Campos Coelho) que merecem o nosso aplauso pelo resultado obtido.
Os alunos leitores:
Abdallah Ayman
Abdelrahman Mostafa
Alaa Galal
Amira Mahmoud
Fatma Elzahraa 
Ganna El Saadawi
Logina Abdelnasser
Norhan Nasr 
Shahd Ahmed
Sohaila Amr Ali
Yasmine Omar
Youssef Akram
 
O Dias Úteis pode ser subscrito de forma gratuita em todas as plataformas de podcast (Apple, Google, Spotify e muitas outras) e pode contar com conteúdo adicional seguindo as nossas páginas no Facebook, Instagram e YouTube.
Se gosta dos nossos conteúdos, por favor avalie nestas plataformas e partilhe com os seus amigos. Apesar de gratuito, se nos quiser apoiar a melhorar este projecto pode fazê-lo em https://www.patreon.com/diasuteispodcast .
Este podcast é uma produção da Associação de Ideias, tem música original de Marco Figueiredo, voz de introdução de José Carlos Tinoco. A concepção e edição são de Filipe Lopes.

"O Ministro", de Adelaide Ivánova, leitura por Ana Deus (repost)

Episódio 036 de Dias Úteis, um podcast que oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira.
Poucos poemas seriam mais actuais que este, que a Ana Deus escolheu para partilhar connosco. Infelizmente, este poema de Adelaide Ivanova tende a ser pertinente, por muito tempo que passe. Está no livro "Martelo", editado no Rio de Janeiro pela Garupa, em 2017. Para além de todo o histórico musical e artístico da Ana, propomos este vídeo para seguirem um pouco mais dos seus trabalhos: https://m.youtube.com/watch?v=MjqwzIXuYM8&feature=youtu.be
Tema musical original de Marco Figueiredo, com voz de José Carlos Tinoco.
Saiba mais sobre os nossos projectos em www.assdeideias.pt.

”Rude girl”, de Phoebe McCallum, lido pela autora (repost)

Episódio 334 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece poesia pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes não apenas poesia, por vezes não apenas nos dias úteis...
Em Dezembro de 2021, quando estivemos com a professora Luísa Coelho e os seus alunos do Instituto Camões em Oxford, gravámos vários poemas portugueses ou traduzidos para a nossa Língua. Mas também quisemos saber se alguém tinha textos próprios que quisesse partilhar. A Phoebe McCallum presenteou-nos com este inédito chamado "Rude girl", que hoje publicamos.
Ajude-nos a chegar cada vez a mais ouvintes. Este é um programa gratuito e sempre será. Subscreva na plataforma de podcast que preferir, classifique e faça comentário. Se gosta, não deixe de o partilhar com os seus amigos (o Dias Úteis também está no Facebook e Instagram).
Tema musical original de Marco Figueiredo, com vozes de José Carlos Tinoco e Raquel Bulha. Design gráfico de Catarina Ribeiro. Concepção e edição de Filipe Lopes. Consultoria técnica de Rui Branco. Uma produção Associação de Ideias.

”Минають дні, минають ночі”, de Taras Shevchenko, lido por Ruslan Kozynets (repost)

Episódio 548 de Dias Úteis, um podcast que lhe oferece um poema pela manhã, de segunda a sexta-feira. Por vezes também à tarde, nem sempre apenas poesia.
Para alguns ouvintes do Dias Úteis, mas não para todos, o título e a leitura deste episódio são quase indecifráveis. No entanto, a beleza da Poesia é também esta, a sua sonoridade dá-nos sempre alguma pista, mesmo numa língua que não conhecemos. O poema de hoje é do fundador da literatura moderna ucraniana, Taras Shevchenko, nascido nesta data em 1814. A leitura é de Ruslan Kozynets, aluno do terceiro ano de Português, em Kyiv, e que nos chega através do seu professor e nosso amigo, Henrique Albuquerque, que há mais de um ano ensina remotamente, a partir de Portugal. Ruslan fez também a tradução deste texto, que poderemos ouvir quando surgir outra data simbólica da vida de Taras Shevchenko.
Pode receber todos os episódios subscrevendo de forma gratuita em todas as plataformas de podcast (Apple, Google, Spotify e muitas outras) e contar sempre com conteúdo adicional seguindo as nossas páginas no Facebook, Instagram e YouTube.
Se gosta dos nossos conteúdos, por favor avalie nestas plataformas e partilhe com os seus amigos. Apesar de gratuito, se nos quiser apoiar a melhorar este projecto pode fazê-lo em https://www.patreon.com/diasuteispodcast .
Este podcast é uma produção da Associação de Ideias, tem música original de Marco Figueiredo e voz de introdução de José Carlos Tinoco. A concepção e edição são de Filipe Lopes.